The Duke of Sussex caused a bigger rift between himself, Charles and his brother, Prince William, after releasing his 2023 tell-all memoir, “Spare.”