The conservative commentator was quickly reminded of her own polarizing hairstyles when she was a co-host on “The View.”