Ferrer claimed the “Jane the Virgin” alum filed a subpoena and motion against her in “transparent efforts to exert pressure” on her.